Kwiecień 2012

28
Kwi

WSPÓŁPRACA Z BLOGIEM www.tlumaczeniaprawnicze.com.pl

            Miło mi wszystkich poinformować, że niedawno zostałam partenrem merytorycznym bloga o tłumaczeniu prawniczym i sądowym. Współpraca z autorką bloga Renatą Świgońską nie jest przypadkowa. Od dawna jestem czytelnikiem bloga Jej autorstwa, gdyż informacje tam zawarte – istotne przede wszystkim dla tłumaczy – są ważne także dla mnie – odbiorcy […]

21
Kwi

UGODA SĄDOWA

W trakcie postępowania w sprawach małżeńskich o rozwód lub separację ugoda sądowa ma ograniczone zastosowanie. Wynika to z tego, że sąd rozstrzygający sprawę o rozwód lub separację musi zamieścić w wyroku orzeczenie o winie (o ile strony nie zwolnią sądu z tego obowiązku zgadzając się na rozwód bez orzekania o winie), o władzy rodzicielskiej, kontaktach […]

4
Kwi

W ŻYCIU, JAK W SERIALU „PRAWO AGATY”

Miałam pisać o czymś innym, ale od zeszłego tygodnia uwierają mnie jeszcze przeżycia z sali rozpraw. Pomijam, że w trakcie sprawy z nerwów dostałam migreny. Ktoś może spytać, jak doświadczony adwokat może jeszcze przeżywać tak mocno rozprawy? Widać może. Zwłaszcza w sprawach rodzinnych. Na swoje wytłumaczenie mogę tylko podać, że sprawa rozwodowa toczyła się od […]